-
1 ушибить ногу
Makarov: hurt (one's) foot -
2 ушибить ногу
vgener. sich ans Bein stoßen -
3 ушибить ногу
vgener. satriekt kāju -
4 ушибить ногу о камень
1) General subject: knock foot on a stoneУниверсальный русско-английский словарь > ушибить ногу о камень
-
5 ушибить ногу о лестницу
Универсальный русско-английский словарь > ушибить ногу о лестницу
-
6 удариться ушибить ногу о лестницу
General subject: hit foot on a the stairsУниверсальный русско-английский словарь > удариться ушибить ногу о лестницу
-
7 больно ушибить ногу
advgener. sich den Fuß stauchen -
8 ушибить
-
9 ушибить
сов. кого-что бгъэузын, теутын, ебгъэутэкIынушибить ногу лъакъор бгъэузын -
10 ушибить
333 Г несов.сов.1. обо что, чем vigastama, ära lööma, haiget tegema v saama; \ушибить ногу jalga ära lööma, jalale haiget tegema;2. чем ülek. kõnek. elult lööke v hoope saama; он ушиблён судьбой ta on küllaga saatuselööke saanud;3. чем ülek. kõnek. rabama, vapustama, põrutama; я был ушиблен этой новостью see uudis rabas v põrutas mind -
11 ушибить
буд. вр. -у, -ёшь, прош. вр. ушиб, ушибла I сов. (кого-что) өвдкәх; ушибить ногу көлән өвдкәх -
12 ушибить
( что-либо) se contusionner, se meurtrir, se faire mal à qchя ушиб себе ногу об стул — je me suis cogné la jambe contre une chaise -
13 ушибить
1) General subject: bruise, bump, contuse, damage (о частях тела), hurt, injure, (палец ноги или ногу) stump2) Medicine: maim -
14 ушибить
v1) gener. nodauzīt (piem., kāju), sadauzīt (kāju, degunu u. tml.), sagrūst (piem., kāju) (напр., ногу), sasist (kādu ķermeņa daļu)2) liter. satriekt (sasist)* * *sasist, sadauzīt; satriekt, sagrauzt; nonāvēt, nogalināt -
15 ушибить
-бу, -бшь, παρλθ. χρ. ушиб-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ушибленный, βρ: -лен, -а, -оρ..σ. μ. μωλωπίζω, μελανιάζω•ногу μωλωπίζω το πόδι.
|| μτφ. καταπλήττω, συνταράσσω.μωλωπίζομαι. -
16 ушибить (палец ноги или ногу)
General subject: stumpУниверсальный русско-английский словарь > ушибить (палец ноги или ногу)
-
17 ушибить себе ногу
vgener. sich den Fuß prellen -
18 дорбо̄т-
ушибить ногуХалганми дорбо̄тчо̄ сулакӣча̄н — Ногу свою ушибла лисичка
-
19 다리
다리1. нога; лапа; ножка; дужка2. мост다리를 놓다 наводить мост; посредничать
-
20 sich den Fuß stauchen
Универсальный немецко-русский словарь > sich den Fuß stauchen
См. также в других словарях:
УШИБИТЬ — УШИБИТЬ, ушибу, ушибёшь, прош. вр. ушиб, ушибла; прич. действ. и деепр. нет, совер. (к ушибать), кого что. 1. Повредить ударом, причинить кому нибудь боль ударом. Ушибить ногу. «В детстве мамка его ушибла.» Гоголь. 2. перен. Потрясти, сокрушить,… … Толковый словарь Ушакова
ушибить — бу, бёшь; ушиб, ла, ло; ушибленный; лен, а, о; св. кого что. 1. Повредить ударом (какую л. часть тела), причинить боль ударом. У. ногу, голову. У. колено о камень. У. молотком. 2. Разг. Потрясти, нанести душевную рану, сокрушить. Ушиблен… … Энциклопедический словарь
ушибить — бу/, бёшь; уши/б, ла, ло; уши/бленный; лен, а, о; св. см. тж. ушибать, ушибаться, ушиб кого что 1) Повредить ударом (какую л. часть тела), причинить боль ударом. Ушиби/ть ногу, голову … Словарь многих выражений
ушиби́ть — бу, бёшь; прош. ушиб, ла, ло; прич. страд. прош. ушибленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. ушибать). Повредить ударом (какую л. часть тела), причинить боль ударом. Ушибить ногу. □ Я поскользнулся и упал, больно ушибив колено о камень. Арсеньев … Малый академический словарь
зашиби́ть — бу, бёшь; прош. зашиб, ла, ло; прич. страд. прош. зашибленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. зашибать). прост. 1. Ушибить, ударить. Зашибить ногу. □ Был Гаврило пьяный, не сдержал своего сердца, ударил бабу и зашиб так, что она неделю лежала. Л … Малый академический словарь
УБИТЬ — убью, убьёшь, пов. убей, сов. (к убивать). 1. кого–что. Лишить жизни, умертвить, «Оберу купца, убью барина.» А.Кольцов. Убить медведя. Убить из ружья. || перен. Уничтожить, искоренить. «Ужель поденный труд наклонности к мечтам еще в нас не убил?» … Толковый словарь Ушакова
ИСТРАВЛИВАТЬ — или истравлять; истравить что; травить вовсе, до конца. Соседи все луга наши истравили. Мы одного мелкого корму истравляем за зиму возов сотню. Всех зайцев истравили, перетравили. | Истравить кислотою, вытравить, протравить, изжечь. | Исправить… … Толковый словарь Даля
РАЗБЕРЕЖИВАТЬ — РАЗБЕРЕЖИВАТЬ, разбередить что, развередить, развредить, растрогать рану, болячку, больное место, ушибить или натрудить снова больное. Смотрел ногу лекарь, да только разбередил. * Не разбереживай ты моего сердца, и так наболело и накипело! ся,… … Толковый словарь Даля
повредить — См. ушибать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повредить навредить, напортить, нанести ущерб, нанести урон, испортить; ушибать, подкопаться, подложить мину, сделать… … Словарь синонимов
травма — ▲ повреждение ↑ тело человека травма телесное повреждение; повреждение тканей организма от внешнего воздействия (получить травму. тяжелая #). увечье тяжкое телесное повреждение. увечить. изувечить, ся. убиться (убился, упав с лошади). повредиться … Идеографический словарь русского языка
зашибить — бу, бёшь; зашиб, ла, ло; зашибленный; лен, а, о; зашибив; св. Разг. сниж. 1. кого (что). Ушибить, ударить. Сильно з. ногу. З. палец. З. до смерти. 2. что. Нажить, заработать в большом количестве (о деньгах). З. деньгу. З. за лето несколько тысяч … Энциклопедический словарь